1 00:00:03,571 --> 00:00:05,740 -قبلاً در مارشال ها... -[Calvin] ما باید نگه داریم 2 00:00:05,807 --> 00:00:06,975 در مورد آنچه به دست آوردیم. 3 00:00:07,040 --> 00:00:07,909 ما حرکت نمی کنیم، همه جا رونر است. 4 00:00:07,976 --> 00:00:09,276 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,712 [دکتر گینزبورگ] گفتم تجربه کرده اید 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,514 کمی گردن و شانه درد؟ 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,148 چند آزمایش انجام می دهیم، سعی کن چند جواب برایت پیدا کنم 8 00:00:15,215 --> 00:00:16,483 دوست داری بری در یک قرار ملاقات؟ 9 00:00:16,551 --> 00:00:17,652 من دوست دارم. 10 00:00:17,719 --> 00:00:19,119 نام خانوادگی ندارد دیگر آب حمل کن، 11 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 پس باید مخفی بشی پشت یک نشان فدرال؟ 12 00:00:23,223 --> 00:00:24,526 [دل خوشگل] این... 13 00:00:24,592 --> 00:00:27,996 - ایده وحشتناکی است. -[خنده] روز طولانی. 14 00:00:28,061 --> 00:00:30,264 [بل آه می کشد] 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,442 ♪ موسیقی کم و دراماتیک ♪ 16 00:01:06,034 --> 00:01:08,268 ♪♪♪ 17 00:01:11,138 --> 00:01:13,073 [درب اتوبوس بسته می شود] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,856 [تیت آه می کشد] مزارع زمستانی به خوبی وارد شد. 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,060 [کیسی] آره. دستان تام ویور تمام اعتبار را دریافت کنید 20 00:01:32,125 --> 00:01:34,729 دست های دخترش اعتبار هم بگیری؟ 21 00:01:35,495 --> 00:01:37,699 هی در حال ارتباط هستی با بیگانگان؟ 22 00:01:37,765 --> 00:01:40,935 چون این یونجه ها نمی تواند برای دکوراسیون باشد، درست است؟ 23 00:01:41,002 --> 00:01:42,369 آنها باید به گله غذا بدهند. 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,404 علف کمیاب می شود وقتی برف میاد 25 00:01:44,471 --> 00:01:46,941 [تیت] گرمکن دستت را بگیر آماده، شهر slicker. 26 00:01:47,008 --> 00:01:48,408 زمستان در راه است. 27 00:01:48,475 --> 00:01:49,443 [کالوین] این اولین بار است یکی از اوماها 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,979 با آن برچسب سیلی خورده است 29 00:01:51,045 --> 00:01:54,481 اما من می دانم، تیت، داشتم یخ میزدم 30 00:01:54,549 --> 00:01:56,551 در هندوکش زمانی که شما هنوز در پوشک بودند 31 00:01:56,618 --> 00:01:57,384 [تسخیر] 32 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 قرار است با دیبو ملاقات کند. 33 00:02:00,521 --> 00:02:02,255 مگر اینکه علف بیشتری داشته باشید میخوای خیره بشی؟ 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,726 برو از اینجا 35 00:02:08,529 --> 00:02:11,264 مرد، خوشحالم که شما دو نفر را می بینم انجام دادن خیلی خوب 36 00:02:12,332 --> 00:02:14,068 می دانی، پدر بودن برایت مناسب است 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,037 طبیعی نبود 38 00:02:17,237 --> 00:02:19,206 فکر کردم پسر کسی هستم سخت ترین کار خواهد بود 39 00:02:19,272 --> 00:02:20,842 من همیشه مجبور شدم با 40 00:02:22,476 --> 00:02:26,914 [آه] مرد، من به یک صبح نیاز داشتم مثل این ممنون کویو. 41 00:02:26,981 --> 00:02:28,382 همه چیز خوب است؟ 42 00:02:28,448 --> 00:02:32,319 آره، فقط جنگیدن در چند جبهه، اما 43 00:02:32,386 --> 00:02:34,088 خوب است بدانیم شما شش من را گرفتید 44 00:02:35,023 --> 00:02:37,525 مرد طرح دار در حال آمدن است مسیر ورودی به خانه 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,359 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 46 00:02:57,310 --> 00:02:58,846 [کیسی] باختی؟ 47 00:02:58,913 --> 00:03:02,449 اگر بخواهم بفهمم نه جایی که همه گاوچران ها رفته اند 48 00:03:02,517 --> 00:03:04,952 فکر کنید می توانید پشتیبان بگیرید آن صحبت هوشمندانه 49 00:03:05,019 --> 00:03:06,554 فقط با آن شش سیم مسلح شده است؟ 50 00:03:06,621 --> 00:03:10,692 نشنیده ای؟ من خطرناک به دنیا آمدم، کویو. 51 00:03:11,859 --> 00:03:13,828 [تسخیر] 52 00:03:14,529 --> 00:03:15,663 [غرغر] 53 00:03:19,067 --> 00:03:20,635 لعنتی، دابل جی. 54 00:03:20,702 --> 00:03:24,471 -از وقتی ندیدمت... -کمپ اوهلی افغانستان. 55 00:03:24,539 --> 00:03:25,673 [کیسی] پس بعد از این همه مدت 56 00:03:25,740 --> 00:03:27,207 فقط فهمیدی تو مونتانا ظاهر میشی 57 00:03:27,274 --> 00:03:28,676 اعلام نشده، ها؟ 58 00:03:28,743 --> 00:03:30,678 [گرت] خب، فراخوانی برای رفتن به غرب احساس کرد، 59 00:03:30,745 --> 00:03:33,280 ببین هم تیمی قدیمی من چطور انجام می داد. 60 00:03:34,182 --> 00:03:36,249 پروردگار خوب، آیا آن تیت است؟ 61 00:03:36,316 --> 00:03:37,885 [کیسی] هی، تیت 62 00:03:37,952 --> 00:03:39,821 من از شما می خواهم که گرت را ملاقات کنید. او دوست قدیمی من از تیم ها 63 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 [تیت] رقم زده است. 64 00:03:41,288 --> 00:03:43,958 نمی توان کسی دیگری را تصور کرد دریافت چنین احوالپرسی 65 00:03:44,025 --> 00:03:45,760 ♪ موسیقی کم و دراماتیک ♪ 66 00:03:46,861 --> 00:03:50,031 کال؟ انتظار نداشت برای دیدن تو 67 00:03:50,098 --> 00:03:53,768 مضاعف G. در گوشت. 68 00:03:54,569 --> 00:03:57,572 حدس میزنم باید شروع کنم اعتقاد به ارواح 69 00:04:00,074 --> 00:04:01,341 همه شما همبازی بودید؟ 70 00:04:01,408 --> 00:04:03,745 سه چهارم یک گروه بدجنس ضربه زننده لوله 71 00:04:03,811 --> 00:04:06,379 همه زنگ زدند چهار تفنگدار 72 00:04:06,446 --> 00:04:08,516 هیچ کس ما را اینطور صدا نکرد. 73 00:04:09,282 --> 00:04:10,350 چهارمی کیه؟ 74 00:04:10,417 --> 00:04:12,720 ♪ موسیقی غمگین ♪ 75 00:04:16,224 --> 00:04:17,859 بیایید، اوه، وسایلت را داخل ببر 76 00:04:17,925 --> 00:04:19,727 چیزهای زیادی برای رسیدن به آن وجود دارد. درست نیست کال؟ 77 00:04:19,794 --> 00:04:24,132 یه چیزی برگشتم سر کار از دیدنت خوشحالم، دابل جی. 78 00:04:24,198 --> 00:04:25,800 بیا 79 00:04:25,867 --> 00:04:28,770 مطمئناً رئیس 80 00:04:29,871 --> 00:04:31,706 برو داخلت مرد 81 00:04:33,708 --> 00:04:35,910 ♪ موسیقی سر به فلک کشیده و پویا ♪ 82 00:05:00,501 --> 00:05:02,737 ♪♪♪ 83 00:05:15,883 --> 00:05:18,519 هی فراری 84 00:05:18,586 --> 00:05:21,354 دیروز یقه گرفتیم در هلنا پردازش شد. 85 00:05:21,421 --> 00:05:23,157 و 86 00:05:23,991 --> 00:05:26,160 و من فکر کردم شما می خواهید بدانید 87 00:05:26,227 --> 00:05:28,796 حالا من انجام می دهم. با تشکر 88 00:05:30,965 --> 00:05:32,200 شما احساس خوبی دارید؟ 89 00:05:32,266 --> 00:05:34,168 آره آره چرا من نباشم؟ 90 00:05:34,235 --> 00:05:38,471 جرد گفت فرار شما در آن زمان بود پارکینگ مطب دکتر 91 00:05:38,539 --> 00:05:42,176 -تو این جزئیات را کنار گذاشتی. -من خوبم 92 00:05:42,243 --> 00:05:43,978 باشه 93 00:05:48,049 --> 00:05:49,650 ما هستیم؟ 94 00:05:52,253 --> 00:05:55,156 هر دو به توافق رسیدیم که ساختیم یک اشتباه و، می دانید، 95 00:05:55,223 --> 00:05:57,258 به مرزها احترام می گذارند در محل کار 96 00:05:57,325 --> 00:05:58,793 روی دید متمرکز بمانید. 97 00:06:01,461 --> 00:06:02,730 چیز شخصی نیست 98 00:06:02,797 --> 00:06:05,132 بله، نه، هیچ چیز شخصی نیست. 99 00:06:07,235 --> 00:06:08,603 درسته 100 00:06:11,672 --> 00:06:14,842 [کیسی] پایین. پایین، پایین، پایین. خوب خوب 101 00:06:14,909 --> 00:06:16,644 [گرت] آن اسب آتش دارد در شکمش 102 00:06:16,711 --> 00:06:18,946 من زودتر می پرم روی نارنجک از اینکه با او سر و کله بزنم 103 00:06:19,013 --> 00:06:21,215 [کیسی] آره، او مطمئناً خلق و خوی دارد. 104 00:06:22,149 --> 00:06:24,685 من حدس می زنم اگر کسی سعی می کرد آزادی من را بگیرد 105 00:06:24,752 --> 00:06:27,355 خوب، برای کسی آرزو می کنم این مقدار TLC به ما می داد 106 00:06:27,420 --> 00:06:29,056 وقتی از جعبه شنی بیرون آمدیم 107 00:06:29,123 --> 00:06:32,392 بسیار خوب. بیا بیا 108 00:06:38,366 --> 00:06:39,634 خوب 109 00:06:42,837 --> 00:06:46,173 من حدس می زنم هیچ کس به راحتی خارج نمی شود خروج از تیم ها 110 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 تو از همه بدتر بودی 111 00:06:49,677 --> 00:06:51,746 به نظر میرسم که قراره تپانچه ام را برایت بمکم؟ 112 00:06:51,812 --> 00:06:54,048 فقط تو را ندیده ام در یک دهه 113 00:06:55,049 --> 00:06:57,585 داشتی بیرون می چرخیدی دفعه قبل خیلی خوب بود. 114 00:06:58,786 --> 00:07:01,555 من نگرانی ندارم در جهان، کویو. 115 00:07:01,622 --> 00:07:03,858 تجارت با آن تفنگ برای یک گیتار 116 00:07:03,925 --> 00:07:05,492 بهترین تصمیم بود من تا به حال ساخته ام. 117 00:07:06,260 --> 00:07:08,896 همیشه دوست داشت شنیدن شما در حال نواختن آن چیز 118 00:07:08,963 --> 00:07:11,966 من داشتم اسم می آوردم برای خودم هم در نشویل. 119 00:07:13,768 --> 00:07:17,305 خوشحالم که گذشته رو ترک کردی در جعبه شن، برادر 120 00:07:17,371 --> 00:07:19,073 بدون نگاه کردن در نمای عقب برای من 121 00:07:19,140 --> 00:07:21,175 هدف من موسیقی است 122 00:07:21,242 --> 00:07:23,744 به نظر می رسد شما و کال پیر یک جدید هم پیدا کرد 123 00:07:25,212 --> 00:07:28,082 چرخ هایم را می چرخاندم تا او به من نشان مارشال را پیشنهاد داد. 124 00:07:28,149 --> 00:07:31,953 [به تمسخر] آنقدر ثروتمند نیست. 125 00:07:32,019 --> 00:07:35,923 کال به شما شغل جدیدی می دهد، و او به من پایان داد. 126 00:07:36,691 --> 00:07:39,060 ♪ موسیقی غمگین ♪ 127 00:07:39,126 --> 00:07:42,495 خوب، این همه خاطره من را تشنه می کند 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,310 -[در حال پخش موسیقی کانتری] -خب میدونی 129 00:07:56,377 --> 00:07:59,013 فقط ده درصد از اولین قرارها به سومی برسه 130 00:07:59,080 --> 00:08:02,316 برای ما خوب است، شکست دادن شانس در حال حاضر. 131 00:08:03,150 --> 00:08:05,953 ما باید زنده بمانیم چهارمین قرار ما 132 00:08:06,020 --> 00:08:10,057 قبل از اینکه «ما» بسازد به زبان عامیانه ما 133 00:08:10,124 --> 00:08:13,027 نه برای اینکه جلو بیفتم از هر چیزی، اما، اوه، 134 00:08:13,094 --> 00:08:15,129 آیا شما فکر می کنید در مورد گفتن به کال؟ 135 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 این مرد هیچ حرفی در زندگی من ندارد. 136 00:08:19,300 --> 00:08:20,968 اما او در من این کار را می کند. 137 00:08:24,405 --> 00:08:26,140 خوب حالا چطور؟ 138 00:08:31,345 --> 00:08:34,248 -او تازه وارد شد، نه؟ -[کالوین] صبر کن. 139 00:08:34,315 --> 00:08:36,584 پس این یک چیز است؟ 140 00:08:40,621 --> 00:08:42,456 حرفی برای گفتن نداری؟ 141 00:08:43,391 --> 00:08:46,527 نفهمیدم اون تو بود دختر وقتی از او خواستم بیرون برود 142 00:08:47,762 --> 00:08:49,764 چیزی نیست من به خود میبالم 143 00:08:57,905 --> 00:08:59,273 از شب های خود لذت ببرید. 144 00:09:09,316 --> 00:09:10,818 آن فیلتر زغال، 145 00:09:10,885 --> 00:09:13,120 این چیزی است که آن را می سازد ویسکی تنسی 146 00:09:13,187 --> 00:09:15,389 چرا دلال میکنی تنسی خیلی سخته؟ 147 00:09:15,456 --> 00:09:16,957 گفتی اهل آلاباما هستی. 148 00:09:17,024 --> 00:09:18,692 خوب، من هستم. 149 00:09:18,759 --> 00:09:21,162 فقط چیز خوبیه برای بیرون آمدن از آنجا I-20 است. 150 00:09:21,228 --> 00:09:22,997 شامل خودم 151 00:09:23,064 --> 00:09:25,166 مجبور شدم تو را به اینجا بکشانم هفته گذشته، 152 00:09:25,232 --> 00:09:26,967 حالا شما فقط هستید یک گاوچران معمولی؟ 153 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 من فقط راهنمای تور بازی می کنم. 154 00:09:28,736 --> 00:09:31,772 گرت قدردان آن نبود آرامش و سکوت در مزرعه 155 00:09:31,839 --> 00:09:33,841 اوه، متوجه شدم من نمی توانم صبر کنم تا برگردم 156 00:09:33,908 --> 00:09:35,910 خودم به جنگل بتنی. 157 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 هوای تازه خیلی خفه کننده است. 158 00:09:38,212 --> 00:09:40,347 میدونی، فکر میکنم تو فقط عنوان آهنگ بعدی ام را به من داد 159 00:09:40,414 --> 00:09:42,850 و این شما را به موز من تبدیل می کند. 160 00:09:42,917 --> 00:09:44,185 [کیسی] می دانی، آخرین باری که بازی تو را شنیدم، 161 00:09:44,251 --> 00:09:46,854 قطع شدی با حمله خمپاره ای 162 00:09:47,688 --> 00:09:49,924 طالبان جمعیت سختی هستند، نه؟ 163 00:09:49,990 --> 00:09:51,492 اونا هیچی ندارن در آن میله های غواصی 164 00:09:51,560 --> 00:09:52,726 هر چند من در جنوب بازی کرده ام. 165 00:09:52,793 --> 00:09:54,028 [آندریا] صحنه همانجاست. 166 00:09:54,095 --> 00:09:55,963 می توانید تمام کنید کاری که برای کیس شروع کردی 167 00:09:56,030 --> 00:09:59,200 من فقط سالن های بزرگ بازی می کنم حالا عزیزم 168 00:09:59,266 --> 00:10:01,669 [آندریا می خندد] 169 00:10:01,735 --> 00:10:05,272 هی یک صندلی را بلند کن، کال. دارم میخرم 170 00:10:07,775 --> 00:10:09,610 فکر کنم باران ببارم چکش کنم 171 00:10:09,677 --> 00:10:10,945 بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم، 172 00:10:11,011 --> 00:10:12,780 نمیتونی بشینی یک نوشیدنی با من بنوشید؟ 173 00:10:16,484 --> 00:10:17,885 [کالوین] آره میدونی چیه؟ 174 00:10:17,952 --> 00:10:22,690 دور بعدی و دور پس از آن، بر من است. 175 00:10:22,756 --> 00:10:24,625 باشه؟ از شبت لذت ببر 176 00:10:24,692 --> 00:10:26,861 هویا، رئیس ارشد. 177 00:10:29,897 --> 00:10:33,400 خب، اینم به دو تفنگدار. 178 00:10:33,467 --> 00:10:34,768 به سلامتی 179 00:10:34,835 --> 00:10:36,237 ♪ تکانش بده ♪ 180 00:10:36,303 --> 00:10:40,174 ♪ آن را تا ساعت صبح بگذرانید ♪ 181 00:10:40,241 --> 00:10:41,809 [غاز کردن پرنده] 182 00:10:41,876 --> 00:10:43,110 [در بسته می شود] 183 00:10:43,177 --> 00:10:44,979 -[در بسته می شود] -[کالوین] هی. 184 00:10:45,045 --> 00:10:48,482 دابل جی شما را دارد دیشب در ماه زوزه کشید؟ 185 00:10:48,550 --> 00:10:52,521 تمام مهارت های قورباغه ام را گرفتم تا او را از گلوله خارج کند. 186 00:10:52,587 --> 00:10:54,688 حالش چطوره؟ 187 00:10:55,890 --> 00:10:57,791 او بهتر از چیزی است که من انتظار داشتم. 188 00:10:57,858 --> 00:10:59,660 به نظر می رسد همه چیز است در مورد این چیز موسیقی 189 00:10:59,727 --> 00:11:02,163 یعنی اگر اینطور بگوید. 190 00:11:02,963 --> 00:11:05,534 مردی کاملاً ظاهر می شود، پس از یک دهه، 191 00:11:05,600 --> 00:11:07,101 چون زندگی خوب است؟ 192 00:11:07,168 --> 00:11:08,537 بیا 193 00:11:08,603 --> 00:11:10,104 من یک قورباغه آسیب دیده را می شناسم وقتی یکی را می بینم 194 00:11:10,171 --> 00:11:11,205 شما باید. 195 00:11:12,006 --> 00:11:14,074 خسارات زیادی به او وارد کردی. 196 00:11:21,583 --> 00:11:24,051 [گفتگوی نامشخص] 197 00:11:26,621 --> 00:11:29,056 هی نکته تازه وارد شد 198 00:11:29,123 --> 00:11:31,892 فراری روی ما لیست 15 مورد جستجوی برتر، 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,563 -رید پولارد -[کالوین] صبر کن. 200 00:11:34,629 --> 00:11:37,566 تحت تعقیب ترین سارق بانک نسل او در شهر ما است؟ 201 00:11:37,632 --> 00:11:39,166 برنامه ریزی برای سرقت بعدی خود 202 00:11:39,233 --> 00:11:41,168 ما ممکن است مکان روی او 203 00:11:41,235 --> 00:11:42,836 آره، منظورم پولارد است سال ها در هیئت مدیره بوده است. 204 00:11:42,903 --> 00:11:44,438 کسی نزدیک نشده برای گرفتن او 205 00:11:44,506 --> 00:11:47,408 بله، او هرگز نبوده است در شکارگاه ما 206 00:11:48,409 --> 00:11:49,910 باشه بیایید او را بچرخانیم. 207 00:11:49,977 --> 00:11:51,779 ♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪ 208 00:11:55,950 --> 00:11:57,586 با وجود کشیدن برخی از بزرگترین دزدی ها 209 00:11:57,652 --> 00:11:59,720 دهه گذشته، پولارد توانسته بماند 210 00:11:59,787 --> 00:12:00,988 یک قدم جلوتر از مارشال ها 211 00:12:01,055 --> 00:12:02,657 آره، مال این پسره دیلینگر امروزی 212 00:12:02,723 --> 00:12:04,693 امتیازهای او به میلیون ها نفر رسیده است. 213 00:12:04,758 --> 00:12:06,360 پس چه چیزی او را به مونتانا می آورد؟ 214 00:12:06,427 --> 00:12:09,396 یک نکته ناشناس می گوید که او وارد شده است شهر در حال جستجو برای حذف بعدی خود. 215 00:12:09,463 --> 00:12:11,765 کیف کردن یکی از تحت تعقیب ترین ها، این یک راه عالی خواهد بود 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,100 برای شروع این روز، شما 217 00:12:13,167 --> 00:12:14,636 -هدفش چیه؟ -[آندریا] ما نمی دانیم، 218 00:12:14,703 --> 00:12:17,137 فقط به این دلیل است که او حبس کرده است در Ashford Rodeo Grounds. 219 00:12:17,204 --> 00:12:20,140 رودئوها به سمت جنوب حرکت کرده اند زمستان مکان خلوت خواهد شد. 220 00:12:20,207 --> 00:12:21,442 [دل خوشگل] عالیه، بدون مزاحمت 221 00:12:21,509 --> 00:12:23,377 آیا باید خودمان را آماده کنیم، جغجغه نبرد کامل؟ 222 00:12:23,444 --> 00:12:25,913 پولارد کسی نیست که زمان را تلف کند، بنابراین اگر او روی هدف خود حرکت می کند، 223 00:12:25,980 --> 00:12:27,348 من به تو و مایلز اینجا نیاز دارم، کوارتربکینگ 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,517 و آندریا، تو و کیسی، تو با من غلت میزنی 225 00:12:29,584 --> 00:12:30,951 باشه؟ حرکت کنیم 226 00:12:33,555 --> 00:12:35,456 تازه نیمکت نشین شدیم؟ 227 00:12:35,523 --> 00:12:37,858 مطمئناً این احساس را دارد. 228 00:12:37,925 --> 00:12:39,193 چیکار کردی 229 00:12:39,260 --> 00:12:42,296 هیچی. شما؟ 230 00:12:42,363 --> 00:12:43,897 هیچی. 231 00:12:43,964 --> 00:12:45,199 آنها درها را لگد می زنند. 232 00:12:45,266 --> 00:12:47,868 ما اینجا گیر خواهیم کرد انجام امور اداری 233 00:12:51,805 --> 00:12:53,941 هیچ چیز شخصی نیست 234 00:12:54,008 --> 00:12:56,243 -[کم کردن گاو] -♪ موسیقی دراماتیک ♪ 235 00:12:56,310 --> 00:12:57,646 باید یک اتصال داخلی داشته باشد 236 00:12:57,712 --> 00:12:59,213 حفر شود در جایی مانند این 237 00:12:59,280 --> 00:13:01,115 مرد میلیون ها دلار دزدیده است و انتخاب می کند مانند یک حیوان زندگی کند؟ 238 00:13:01,181 --> 00:13:03,350 مثل یک حیوان زندگی می کند بنابراین او می تواند میلیون ها نفر را سرقت کند. 239 00:13:03,417 --> 00:13:05,019 از آن نوع است نظم و انضباط به همین دلیل است 240 00:13:05,085 --> 00:13:06,621 کسی نزدیک نشده برای گرفتن او 241 00:13:06,688 --> 00:13:07,955 [آندریا] چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 242 00:13:08,022 --> 00:13:09,323 [کالوین] پولارد شناخته شده است برای پنهان کاری، نه زور، 243 00:13:09,390 --> 00:13:11,325 بنابراین من سریع و کثیف فکر می کنم باید آن را انجام دهد. 244 00:13:11,392 --> 00:13:13,127 [کیسی] صحبتی در مورد تیمش؟ 245 00:13:13,193 --> 00:13:16,997 معمولا فقط با تعداد کمی کار می کند، اما n-هیچ وقت یکسان نیست. 246 00:13:17,064 --> 00:13:18,932 نکته ممکن است از یک خدمه قدیمی مورد تمسخر 247 00:13:18,999 --> 00:13:20,234 چه کسی برای تعقیب او برگشته است 248 00:13:20,301 --> 00:13:22,336 -بسیاری از آن در اطراف. -سلام. حرکت. 249 00:13:25,172 --> 00:13:26,006 روی من 250 00:13:26,073 --> 00:13:29,143 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 251 00:13:34,315 --> 00:13:36,483 [آندریا] عوامل فدرال خودت را نشان بده! 252 00:13:37,885 --> 00:13:40,054 [صدای فلزی] 253 00:13:51,432 --> 00:13:53,267 ♪♪♪ 254 00:14:07,716 --> 00:14:08,683 تماس با عقب! 255 00:14:08,750 --> 00:14:10,084 [تیراندازی] 256 00:14:16,223 --> 00:14:17,358 [غرغر] 257 00:14:17,424 --> 00:14:18,892 [کالوین] برو 258 00:14:21,195 --> 00:14:22,963 [غرغر] 259 00:14:30,871 --> 00:14:32,841 باشه، آتش نگه دار 260 00:14:32,906 --> 00:14:34,676 این اجساد را بررسی کنید. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,143 [کیسی] مارشال ایالات متحده! 262 00:14:40,615 --> 00:14:42,617 [Calvin over Comms] Kayce, هیچکدام از این افراد پولارد نیستند. 263 00:14:42,684 --> 00:14:44,218 این باید مال شما باشد. 264 00:14:57,699 --> 00:14:58,932 [تیراندازی] 265 00:14:59,933 --> 00:15:02,169 [صدای اسب ها] 266 00:15:20,688 --> 00:15:23,290 [صدای اسب ها] 267 00:15:31,533 --> 00:15:34,101 باشه کیسی و آندریا روی زمین هستند و در حال جستجو هستند. 268 00:15:34,168 --> 00:15:35,603 ما کجای پولارد هستیم؟ 269 00:15:35,670 --> 00:15:37,471 PD محلی موانع جاده را ایجاد کرد، محیط سه مایلی 270 00:15:37,539 --> 00:15:39,741 -چیزی پاپ؟ -[Belle] هیچ بازدیدی در BOLO وجود ندارد 271 00:15:39,808 --> 00:15:41,208 یا در ایست های بازرسی محیطی. 272 00:15:41,275 --> 00:15:42,710 کیس می گوید که او را کوتاه کرده است. 273 00:15:42,777 --> 00:15:45,145 آیا ما بیمارستان ها را بررسی کرده ایم، کلینیک های محلی؟ 274 00:15:45,212 --> 00:15:46,881 هیچ زخمی گلوله گزارش نشده است در هر نقطه در 30 مایلی 275 00:15:46,947 --> 00:15:50,852 گیفورد ناهار من را می خورد اگر Bozeman PD این یقه را بگیرد. 276 00:15:50,919 --> 00:15:54,589 آیا خبرساز پری ما اتفاق افتاده است؟ با اطلاعات بیشتری وارد شوید؟ 277 00:15:54,656 --> 00:15:56,490 او رفته است رادیو ساکت. 278 00:15:56,558 --> 00:15:58,325 باشه تمدید کن به جستجوی سراسری 279 00:15:58,392 --> 00:16:00,628 چون پولارد می توانست یک ماشین دزدیده، توری لیز خورده است. 280 00:16:00,695 --> 00:16:02,396 -نمیتونیم از دستش بدیم -[بله] چیزی گرفتی؟ 281 00:16:02,463 --> 00:16:04,364 از سه مرد مرده افتادی؟ 282 00:16:04,431 --> 00:16:05,700 [کالوین] هنوز منتظر PD محلی هستیم 283 00:16:05,767 --> 00:16:07,167 برای شناسایی بچه ها 284 00:16:07,234 --> 00:16:09,504 زیرا آنها فقط حمل می کردند اسلحه و زیپ بند. 285 00:16:09,571 --> 00:16:12,907 [Belle] زیپ کراوات محتمل بود برای گروگان های هدفشان 286 00:16:12,973 --> 00:16:14,208 ممکن است داشته باشید آنها را درست به عنوان پایین بگذارید 287 00:16:14,274 --> 00:16:15,677 آنها دزدی خود را راه اندازی می کردند. 288 00:16:15,743 --> 00:16:17,010 همه آنها را زمین نگذاشت. 289 00:16:17,077 --> 00:16:19,614 آره یادم نینداز [تسخیر] 290 00:16:19,681 --> 00:16:21,315 و پولارد تیتر است از این خدمه 291 00:16:21,381 --> 00:16:24,919 بر خلاف این تیم است اجازه دهید چنین ماهی بزرگی فرار کند. 292 00:16:24,985 --> 00:16:26,453 لگد به در زد با واحد کامل 293 00:16:26,521 --> 00:16:27,689 ممکن است متفاوت باشد 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,357 یا شاید یکی از شما یک دور می گیرد. 295 00:16:31,593 --> 00:16:33,093 تماس من را زیر سوال می بری؟ 296 00:16:33,160 --> 00:16:37,097 نه تماس شما، انگیزه شما. 297 00:16:38,065 --> 00:16:40,167 انگیزه من انجام دادن است چه چیزی برای تیم من بهترین است، 298 00:16:40,234 --> 00:16:42,169 و اگر احساس متفاوتی دارید، 299 00:16:42,236 --> 00:16:43,905 این بر عهده شماست 300 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 حالا ما یک فراری داریم در آزاد. 301 00:16:48,810 --> 00:16:50,578 پس پیداش کن 302 00:16:53,848 --> 00:16:55,082 سلام. 303 00:17:01,221 --> 00:17:03,658 آیا شما بخشی هستید از کل این توطئه؟ 304 00:17:03,725 --> 00:17:04,826 اوه، نه. مرد، نه 305 00:17:04,893 --> 00:17:08,530 توطئه برای به حاشیه راندن من، این همه شما هستید 306 00:17:08,596 --> 00:17:12,466 من در مورد صحبت می کنم مایلز و مدی 307 00:17:14,401 --> 00:17:18,138 آنها در حال قرار ملاقات هستند، یا هر کاری که امروزه مردم انجام می دهند. 308 00:17:18,205 --> 00:17:21,141 مدی دختره مایلز دوست داشت؟ 309 00:17:21,208 --> 00:17:24,779 اوه خوب، این توضیح می دهد بدخویی شما 310 00:17:25,747 --> 00:17:27,047 حداقل نسبت به او. 311 00:17:27,114 --> 00:17:28,583 قرار ملاقات با کسی که با او کار می کنم، 312 00:17:28,650 --> 00:17:30,250 مدی آن را می چسباند به من، درست است؟ 313 00:17:30,317 --> 00:17:34,622 متاسفم، اینطور نیست رعایت مرزهای کاری 314 00:17:36,156 --> 00:17:38,325 روی دید متمرکز بمانید. 315 00:17:42,630 --> 00:17:43,765 [دور موتور] 316 00:17:43,831 --> 00:17:45,934 قدرت شلیک افتضاح خدمه پولارد 317 00:17:46,000 --> 00:17:49,169 امروز بسته بندی می کرد نه M.O او 318 00:17:49,236 --> 00:17:51,305 او از تاکتیک های مختلفی استفاده می کند برای دزدی 319 00:17:51,371 --> 00:17:52,774 و آزادی خود را حفظ کند. 320 00:17:52,840 --> 00:17:55,910 انسان حاضر نیست بی سر و صدا برود. او انتخاب خود را کرد. 321 00:17:55,977 --> 00:17:57,745 به خاطرش تیر خورد 322 00:17:57,812 --> 00:17:59,681 گفته می شود. 323 00:18:00,882 --> 00:18:01,916 من او را زدم. 324 00:18:02,717 --> 00:18:05,252 بنابراین علاوه بر شما SEAL و مهارت های کابوی، 325 00:18:05,319 --> 00:18:07,220 شما هم تله پاتیک هستید؟ 326 00:18:07,287 --> 00:18:09,991 باشه من کی هستم از شما در مورد بعدی سوال می کنم؟ 327 00:18:10,058 --> 00:18:11,224 اگر به دالی ویور اشاره کنید، 328 00:18:11,291 --> 00:18:13,260 -داری راه میری خونه -[خنده] 329 00:18:14,629 --> 00:18:17,431 آیا آن کسی است که شما را بررسی می کند گوشیت هر ده ثانیه؟ 330 00:18:18,465 --> 00:18:21,401 گرت، در واقع. او پاسخ نمی دهد 331 00:18:21,468 --> 00:18:23,605 اوه، او احتمالا فقط خوابیدن آن 332 00:18:23,671 --> 00:18:26,440 داشت بهش می زد دیشب خیلی سخته 333 00:18:27,240 --> 00:18:29,343 [وزوز تلفن] 334 00:18:30,344 --> 00:18:34,582 911 یک مهاجم را گزارش می کند در یک سوله در 533 Marigold Road. 335 00:18:34,649 --> 00:18:36,651 این چهار بلوک است از محوطه رودئو 336 00:18:37,451 --> 00:18:38,686 بهت گفتم زدمش 337 00:18:40,088 --> 00:18:41,990 خواهیم دید، گاوچران. 338 00:18:42,056 --> 00:18:44,157 ♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪ 339 00:19:08,650 --> 00:19:10,183 او مرده است. 340 00:19:16,958 --> 00:19:18,492 اون پولارد نیست 341 00:19:27,434 --> 00:19:30,470 مرد مرده کیس و آندریا جک منینگ پیدا شد 342 00:19:30,538 --> 00:19:33,440 از پولمن، واشنگتن بدون قبلی، 343 00:19:33,508 --> 00:19:35,510 هیچ ارتباط شناخته شده ای با پولارد وجود ندارد. 344 00:19:35,576 --> 00:19:37,210 باشه ما کجا هستیم با بقیه خدمه؟ 345 00:19:37,277 --> 00:19:40,014 تروی رایان، کنی رومن، سام هارولد 346 00:19:40,081 --> 00:19:42,116 رایان و رومن، هر دو اهل آیووا. 347 00:19:42,182 --> 00:19:43,918 هارولد از روستاهای میشیگان. 348 00:19:43,985 --> 00:19:45,687 و به گفته FBI، 349 00:19:45,753 --> 00:19:48,122 هیچ کدام از همکاران شناخته شده نیستند به پولارد 350 00:19:48,188 --> 00:19:49,456 [آندریا] خب شانس سختی 351 00:19:49,524 --> 00:19:50,925 در حال اجرا به ما در آنها اولین بار با او بیرون رفتم 352 00:19:50,992 --> 00:19:54,494 اولین بار از هر کجا همه آنها ژاکت تمیز دارند. 353 00:19:54,562 --> 00:19:56,296 ژاکت های تمیز به معنای پاک زیستن نیست 354 00:19:56,363 --> 00:19:57,799 درست است، اما این خدمه نیستند 355 00:19:57,865 --> 00:19:59,701 که کشیده شد سرقت لوفت هانزا 356 00:19:59,767 --> 00:20:01,035 چهار غریبه 357 00:20:01,102 --> 00:20:04,138 از خارج از ایالت بدون سابقه کیفری 358 00:20:04,204 --> 00:20:06,239 آنها در مونتانا چه می کنند؟ 359 00:20:06,306 --> 00:20:08,109 و پولارد کجاست؟ در همه اینها؟ 360 00:20:08,176 --> 00:20:10,044 کی میتونستم همین نزدیکی باشه تو از بچه هایش ناراحت شدی، 361 00:20:10,111 --> 00:20:11,378 لیز خورد. 362 00:20:11,445 --> 00:20:14,281 یا شاید او کار را برنامه ریزی کرده است، یک خدمه استخدام کرد 363 00:20:14,347 --> 00:20:16,017 در حالی که او در سایه می ماند. 364 00:20:16,084 --> 00:20:18,285 بعد کی به ما خبر داد که او در بوزمن است؟ 365 00:20:18,351 --> 00:20:19,620 صبر کنید، آیا می توانیم آن نکته را دنبال کنیم؟ 366 00:20:19,687 --> 00:20:20,588 ما را به پولارد هدایت کرد در وهله اول؟ 367 00:20:20,655 --> 00:20:21,989 از گوشی مشعل اومده 368 00:20:22,056 --> 00:20:23,925 دیگه پینگ نمیزنه 369 00:20:24,726 --> 00:20:27,227 منظورم M.O پولارد است. همیشه اهل عمل بوده است، 370 00:20:27,294 --> 00:20:28,663 بنابراین می دانم که او نزدیک است. 371 00:20:29,797 --> 00:20:31,933 ما باید این چهار دنیا را ورق بزنیم وارونه 372 00:20:31,999 --> 00:20:34,468 شاید چیزی بپرد، ما را به محل او بسپارید 373 00:20:34,535 --> 00:20:37,404 و اگر او مغز متفکر اینجاست، سپس او این افراد را مسلح کرد. 374 00:20:37,471 --> 00:20:39,272 بالستیک روی تفنگ ممکن است داستان دیگری برای ما تعریف کند 375 00:20:39,339 --> 00:20:40,641 آره فکر خوبیه 376 00:20:40,708 --> 00:20:42,409 مایلز، خوشگل، تو نگه دار حفاری در این خدمه 377 00:20:42,476 --> 00:20:43,477 بیایید آن ها را بگیریم سلاح های کشف شده 378 00:20:43,544 --> 00:20:44,779 به آزمایشگاه بالستیک 379 00:20:56,124 --> 00:20:57,457 راستی کیس کجا رفت؟ 380 00:20:57,525 --> 00:20:59,560 گفت باید برود گرت را بررسی کنید 381 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 آیا چیزی اشتباه است؟ 382 00:21:01,095 --> 00:21:02,997 نمی توانستم او را بگیرم 383 00:21:06,266 --> 00:21:08,335 چه خبره و دو جی؟ 384 00:21:08,401 --> 00:21:09,804 او مرد بزرگی به نظر می رسد. 385 00:21:09,871 --> 00:21:11,906 فکر کردم برادری شما را برای زندگی پیوند داد؟ 386 00:21:13,541 --> 00:21:15,710 اینها را به آزمایشگاه ببرید، باشه؟ 387 00:21:16,944 --> 00:21:18,913 [بی سر و صدا] اوه، لعنتی. 388 00:21:18,980 --> 00:21:20,248 چه خبر؟ 389 00:21:20,313 --> 00:21:22,150 ببین، وجود دارد، اوم، وجود دارد کاری که فراموش کردم انجام دهم 390 00:21:22,216 --> 00:21:23,818 آیا می توانید این اجرا را به تنهایی انجام دهید؟ 391 00:21:23,885 --> 00:21:26,888 اگر به من امان دهد شما را لیست پخش قایق راک، من آن را دریافت کردم. 392 00:21:26,954 --> 00:21:29,824 ببین، و هی، مطمئن شو تست ها را تسریع می کنند. 393 00:21:29,891 --> 00:21:32,026 -خوبه؟ -هویه، رئیس ارشد. 394 00:21:32,093 --> 00:21:34,394 [در باز می شود] 395 00:21:34,461 --> 00:21:36,296 [در بسته می شود] 396 00:21:43,470 --> 00:21:45,773 [گرت زمزمه می کند] رونر. 397 00:21:45,840 --> 00:21:47,141 رونر! 398 00:21:47,208 --> 00:21:48,576 ♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪ 399 00:21:48,643 --> 00:21:51,411 رونر، من میام 400 00:21:54,215 --> 00:21:55,750 رونر، من تو را گرفتم. 401 00:21:55,817 --> 00:21:57,652 -[کیسی] هی. -[گرت] می آید، رونر. 402 00:21:57,718 --> 00:21:58,853 -گرت -من میام 403 00:21:58,920 --> 00:22:01,189 هی، تو خوبی گرت. سلام. 404 00:22:01,255 --> 00:22:02,389 [نفس می کشد] از من برو از من برو 405 00:22:02,455 --> 00:22:04,058 -از من برو -[هر دو غرغر می‌کنند] 406 00:22:04,125 --> 00:22:06,493 -گرت -از من برو 407 00:22:07,728 --> 00:22:10,264 -پیاده شو-- -هی گرت. 408 00:22:10,330 --> 00:22:11,899 گرت، تو خوبی این کویو است. 409 00:22:11,966 --> 00:22:14,535 سلام. این کویو است. تو خوبی تو خوبی 410 00:22:14,602 --> 00:22:17,872 هی، هی، تو خوبی سلام. سلام. 411 00:22:17,939 --> 00:22:21,609 سلام. سلام. آره شما خوب هستید. 412 00:22:21,676 --> 00:22:24,212 آره شما خوب هستید. 413 00:22:24,278 --> 00:22:26,814 حالت خوبه رفیق بیا 414 00:22:26,881 --> 00:22:29,116 [ نفس نفس زدن ] تو خوبی 415 00:22:29,183 --> 00:22:31,351 تو خوبی تو خوبی 416 00:22:32,485 --> 00:22:33,821 [آهسته ناله می کند] 417 00:22:33,888 --> 00:22:35,523 هنوز قادر به پیوند نیست هر یک از تیراندازان 418 00:22:35,590 --> 00:22:36,657 با پولارد یا یکدیگر. 419 00:22:36,724 --> 00:22:39,227 بدون پیامک، ایمیل، تماس. 420 00:22:39,293 --> 00:22:40,995 خودم خالی میام بالا 421 00:22:41,062 --> 00:22:45,266 من حتی نمی توانم مدرک پیدا کنم که آنها یک هدف را می پوشاندند. 422 00:22:45,333 --> 00:22:46,734 من فکر نمی کنم که کال را شکست بدهم 423 00:22:46,801 --> 00:22:48,669 من را برگرداند در لطف او 424 00:22:48,736 --> 00:22:51,706 به نظر می رسد حداقل شما هستید برنده شدن در زندگی عاشقانه 425 00:22:52,673 --> 00:22:54,441 -او در مورد مدی بهت گفت. -مم 426 00:22:54,508 --> 00:22:55,843 چقدر عصبانی است 427 00:22:55,910 --> 00:22:59,614 من نمی گویم او در حال چرخیدن بر روی آن است. 428 00:23:01,716 --> 00:23:03,450 داستان زندگی من 429 00:23:03,517 --> 00:23:05,119 چیز خوب همیشه دنبال می شود توسط یک بد 430 00:23:05,186 --> 00:23:09,190 [آه] مایلز، تو از یک دختر خوشت آمد، از او خواستی بیرون 431 00:23:09,257 --> 00:23:11,092 او گفت بله 432 00:23:12,093 --> 00:23:14,095 همه چیز خوب است. 433 00:23:14,161 --> 00:23:15,997 نه، اینطور نیست. 434 00:23:16,063 --> 00:23:20,167 زندگی شخصی من پیچیده است رابطه من با رئیسم 435 00:23:22,003 --> 00:23:23,470 آره 436 00:23:23,537 --> 00:23:28,009 خب مطمئنم برای مدتی ناخوشایند خواهد بود، 437 00:23:28,075 --> 00:23:29,810 اما منفجر خواهد شد 438 00:23:29,877 --> 00:23:34,682 درست زمانی که احساس کردم من به این شغل تعلق داشتم، حالا ... 439 00:23:34,749 --> 00:23:38,451 کال فقط ناراحت است چون مدی عاشق توست، 440 00:23:38,519 --> 00:23:42,990 و او را نگه داشته است از زمانی که او به اینجا رسیده است. 441 00:23:43,057 --> 00:23:44,258 [آه می کشد] 442 00:23:44,325 --> 00:23:47,295 صبر کن چند وقته میدونی مدی دخترش است؟ 443 00:23:47,795 --> 00:23:49,630 برخی از جزئیات شخصی وجود دارد؟ 444 00:23:49,697 --> 00:23:53,200 نه، من فقط چیزهایی را فرض می کردم با کال عالی نیستن 445 00:23:53,267 --> 00:23:55,670 چون او ما را مجبور به رفتن کرد به بار دخترش 446 00:23:55,736 --> 00:23:57,437 بدون به اشتراک گذاشتن چرا 447 00:24:00,308 --> 00:24:02,677 ما باید به پولارد برگردیم. 448 00:24:08,549 --> 00:24:10,217 [در باز می شود] 449 00:24:10,284 --> 00:24:11,619 [در بسته می شود] 450 00:24:17,625 --> 00:24:19,492 الان پاک میکنم 451 00:24:20,261 --> 00:24:21,762 از موهایت بیرون برو 452 00:24:24,632 --> 00:24:26,867 با عرض پوزش برای مشکل. [آه می کشد] 453 00:24:30,271 --> 00:24:33,473 همه ما غرق در چه چیزی هستیم ما خارج از سیم انجام دادیم. 454 00:24:34,976 --> 00:24:36,377 یا انجام نداد. 455 00:24:37,545 --> 00:24:40,114 میدونی خیلی پیچ خورده زندگی چقدر معنادارتر است 456 00:24:40,181 --> 00:24:42,950 در یک منطقه جنگی نسبت به دنیای متمدن 457 00:24:44,452 --> 00:24:47,021 به موسیقی فکر کردم هدف جدید شما بود 458 00:24:47,088 --> 00:24:49,724 و شما بیرون هستید انجام کاری که دوست داری 459 00:24:51,325 --> 00:24:54,528 وقتی از انجام کاری که دوست دارم دست کشیدم من از تیم ها اخراج شدم 460 00:24:56,630 --> 00:25:00,201 من قبلا بخشی بودم از یک واحد رزمی نخبه 461 00:25:00,267 --> 00:25:02,269 حالا، من... 462 00:25:02,336 --> 00:25:07,341 جست و جوی کنسرت های بالا و پایین بزرگراه هانکی تونک و... 463 00:25:07,408 --> 00:25:08,909 از آن خسته شده است 464 00:25:09,543 --> 00:25:12,013 مرد، آنها بیرون آمدند همه ترک کنندگان در BUD/S. 465 00:25:12,880 --> 00:25:14,715 شما در حال کشیدن آن گیتار اطراف به من می گوید 466 00:25:14,782 --> 00:25:16,617 شما هنوز در مبارزه هستید 467 00:25:18,252 --> 00:25:20,554 موسیقی تنها راه فرار من است 468 00:25:20,621 --> 00:25:23,057 به هر حال تنها سالم من 469 00:25:23,824 --> 00:25:27,828 آره، وقتی روی صحنه هستم، آن آدرنالین، آن... 470 00:25:27,895 --> 00:25:29,563 به من کمک می کند فراموش کنم در مورد گذشته، 471 00:25:29,630 --> 00:25:32,199 اما به محض تشویق ها خاموش می شود... 472 00:25:33,601 --> 00:25:35,736 ...به خورشید شب بخیر می گویم. 473 00:25:36,505 --> 00:25:39,573 ♪ موسیقی غمگین ♪ 474 00:25:39,640 --> 00:25:41,909 اوضاع خیلی تاریک شد برای تو، ها؟ 475 00:25:44,745 --> 00:25:46,247 داخل و خارج از زندان. 476 00:25:47,314 --> 00:25:50,818 بخش های روانی، توانبخشی، خوابیدن در خیابان ها 477 00:25:50,885 --> 00:25:52,653 [آه می کشد] 478 00:25:52,720 --> 00:25:55,022 آن عملیات آخر همه چیز را تغییر داد. 479 00:25:56,424 --> 00:25:57,758 آره 480 00:25:58,859 --> 00:26:00,895 برای هر چهار نفر ما 481 00:26:03,764 --> 00:26:05,933 شما گرفته اید ضربات تو، مرد، اما... 482 00:26:07,301 --> 00:26:09,136 ... تو یک بازمانده هستی 483 00:26:11,072 --> 00:26:14,275 من احساس می کنم زنده مانده ام مجازات من برای کاری که انجام دادم 484 00:26:16,043 --> 00:26:17,512 ممکن است شما شیاطین زیادی داشته باشید، 485 00:26:17,578 --> 00:26:19,880 اما نرو دعوا برای چیزی که به دست نیاوردی 486 00:26:22,750 --> 00:26:25,052 ما هر دو می دانیم مرگ رونر بر سر کیست 487 00:26:27,188 --> 00:26:29,256 من دارم سعی میکنم سرمو درست کن کویو 488 00:26:30,491 --> 00:26:32,126 دارم امیدم رو از دست میدم 489 00:26:37,231 --> 00:26:40,234 من با صدمات زیادی کنار آمدم و خودم را از دست بدهم 490 00:26:42,236 --> 00:26:44,305 این مزرعه کمک می کند. 491 00:26:45,106 --> 00:26:49,877 من ممکن است کشور را بخوانم، اما من کابوی نیستم 492 00:26:49,944 --> 00:26:53,582 قدرت شفابخش طبیعت، این یک چیز واقعی است. 493 00:26:53,647 --> 00:26:57,151 بیرون بودن روی زمین، 494 00:26:57,218 --> 00:26:59,153 بخشی از آن را احساس کنید 495 00:27:02,591 --> 00:27:03,924 خیلی وقت است 496 00:27:03,991 --> 00:27:06,026 از زمانی که احساس کردم من بخشی از هر چیزی بودم 497 00:27:07,128 --> 00:27:08,362 اینجا بمان. 498 00:27:09,396 --> 00:27:12,233 تا زمانی که شما نیاز دارید 499 00:27:12,299 --> 00:27:14,735 مسیری رو به جلو پیدا کن 500 00:27:14,802 --> 00:27:17,438 ♪ موسیقی امیدبخش ♪ 501 00:27:17,506 --> 00:27:19,907 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 502 00:27:19,974 --> 00:27:21,610 یعنی من هستم-من هستم خیلی پیچیده تر 503 00:27:21,675 --> 00:27:23,144 از آن اسب حیله گر 504 00:27:26,714 --> 00:27:29,083 شاید هم تیمی نباشیم دیگر 505 00:27:30,451 --> 00:27:32,319 ما هنوز برادریم 506 00:27:39,727 --> 00:27:41,195 من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است. 507 00:27:41,996 --> 00:27:43,364 [محو شدن] من حلقه می زنم چند تا متخصص 508 00:27:43,430 --> 00:27:45,366 که تجربه دارند با این نوع موارد 509 00:27:45,432 --> 00:27:48,435 مهم است تا بدانی که تنها نیستی 510 00:27:48,503 --> 00:27:51,305 گروه های پشتیبانی می توانند ارائه دهند منبع ثبات، 511 00:27:51,372 --> 00:27:53,040 مخصوصا اوایل... 512 00:27:55,910 --> 00:28:00,181 [موسیقی رپ پخش می شود روی استریو ماشین] 513 00:28:00,247 --> 00:28:01,650 [آه می کشد] 514 00:28:01,715 --> 00:28:04,418 [زنی که به طور نامشخص رپ می کند] 515 00:28:04,485 --> 00:28:05,587 [تغییر ایستگاه] 516 00:28:05,654 --> 00:28:07,721 ♪ عشقت را می خواستم ♪ 517 00:28:07,788 --> 00:28:09,790 ♪ اما تمام چیزی که همیشه می خواستی ♪ 518 00:28:09,857 --> 00:28:13,093 ♪ آیا کسی برای لمس است... ♪ 519 00:28:17,064 --> 00:28:19,967 [صدای GPS] 400 فوتی به چپ بپیچید. 520 00:28:20,034 --> 00:28:23,871 چپ جلو؟ من قبلا دو تا چپ درست کردم. 521 00:28:23,938 --> 00:28:25,172 [دور موتور] 522 00:28:25,873 --> 00:28:28,943 [صدای بوق] 523 00:28:29,009 --> 00:28:31,580 [موسیقی کانتری کم کم به بازی ادامه می دهد] 524 00:28:31,646 --> 00:28:34,448 ♪ موسیقی شوم ♪ 525 00:28:39,119 --> 00:28:40,655 مم سلام. 526 00:28:40,754 --> 00:28:42,289 به متن های من جواب ندادی 527 00:28:42,356 --> 00:28:44,124 اوه، من از راه دور شدم 528 00:28:44,191 --> 00:28:47,261 خوب، ما نکردیم. پولارد را پیدا کردیم. 529 00:28:47,328 --> 00:28:48,530 کجا مخفی شده بود؟ 530 00:28:48,597 --> 00:28:51,533 زندانی در لاس کروسس. 531 00:28:51,600 --> 00:28:53,000 نیومکزیکو؟ 532 00:28:53,067 --> 00:28:56,170 پنج روز پیش تحویل گرفتم تحت نام مستعار 533 00:28:56,237 --> 00:28:58,707 پلیس های شهر کوچک، یک دقیقه طول کشید تا متوجه شوند 534 00:28:58,772 --> 00:28:59,708 آنها یک نهنگ را به کیسه برده بودند. 535 00:28:59,773 --> 00:29:00,941 چرا کسی به ما تذکر می دهد 536 00:29:01,008 --> 00:29:03,310 در مورد یک فراری هزار مایل دورتر؟ 537 00:29:03,377 --> 00:29:05,813 و پلیس های لاس کروسس می گویند آنها چیزی در پولارد پیدا نکردند 538 00:29:05,879 --> 00:29:08,650 اشاره به هر شغلی در مونتانا. 539 00:29:09,450 --> 00:29:11,252 آیا چیزی پاپ روی بقیه خدمه؟ 540 00:29:11,318 --> 00:29:14,255 هنوز به سختی می توان فهمید چه چیزی آنها را به اینجا رساند، 541 00:29:14,321 --> 00:29:18,759 و هیچ مدرکی وجود ندارد پوشاندن هر نقطه برای سرقت 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,129 این شروع به احساس می کند مانند یک راه اندازی 543 00:29:22,196 --> 00:29:25,600 صبر کن، آیا پزشکی قانونی برگشت؟ در ETA با این نتایج؟ 544 00:29:25,667 --> 00:29:27,201 نه هنوز هیچی 545 00:29:27,268 --> 00:29:29,236 وه-- فکر کردم تو و آندره آ با هم این کار را می کردند 546 00:29:30,337 --> 00:29:32,507 آره من به -- یعنی بهت گفتم من از راه دور شدم 547 00:29:32,574 --> 00:29:33,807 توسط چه چیزی؟ 548 00:29:33,874 --> 00:29:38,145 اوم... فقط، اوه، یک سیترپ از او بگیرید. 549 00:29:45,953 --> 00:29:47,888 [نزدیک قدم ها] 550 00:29:49,490 --> 00:29:51,925 -هی -سلام. 551 00:29:53,494 --> 00:29:55,664 گرفتن یکی از آن ها نبردهایی که گفتی؟ 552 00:29:56,463 --> 00:30:00,501 نه فقط داشتم تلاش میکردم برای اینکه بفهمیم پولارد بود یا نه، 553 00:30:00,568 --> 00:30:03,370 می دانی، نوعی طعمه برای ما 554 00:30:03,437 --> 00:30:05,406 می دانی؟ 555 00:30:05,472 --> 00:30:07,341 چطوری، گرت؟ 556 00:30:08,275 --> 00:30:11,278 او هنوز خیلی چیزها را حمل می کند از توشه حق با تو بود 557 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 چقدر بد 558 00:30:14,415 --> 00:30:18,085 به نظر می رسد که او رفته وینچستر در مبارزه اش برای ادامه دادن 559 00:30:19,219 --> 00:30:21,188 و به دور از هرج و مرج، می دانی، 560 00:30:21,255 --> 00:30:23,457 این شیاطین در سر شما، آنها فقط 561 00:30:23,525 --> 00:30:24,759 مدام تو را خرد کنم، 562 00:30:24,825 --> 00:30:26,561 مخصوصا اگر نداری هم تیمی ها برای تکیه دادن 563 00:30:26,628 --> 00:30:27,796 [کیسی] مممم 564 00:30:27,861 --> 00:30:29,997 و پرنده اش را می گیرد این کار را انجام خواهد داد. 565 00:30:30,064 --> 00:30:33,568 من همه چیز را امتحان کردم، همه چیز، برای جلوگیری از آن. 566 00:30:35,202 --> 00:30:37,037 او با من خواهد ماند برای مدتی، 567 00:30:37,104 --> 00:30:39,073 ببینید آیا او می تواند مرتب کند بعضی چیزها بیرون 568 00:30:39,139 --> 00:30:40,407 مطمئنی این ایده خوبی است؟ 569 00:30:40,474 --> 00:30:43,010 آیا "هیچ مردی پشت سر نمی گذارد" چیزی برای شما نیست؟ 570 00:30:43,077 --> 00:30:44,779 میدونی اون برادر منه همینطور کویو 571 00:30:44,845 --> 00:30:48,550 و من به عنوان رهبر تیم او احساس می کنم مسئول مبارزاتش 572 00:30:48,616 --> 00:30:51,985 اما هر دو می دانیم Double G چقدر قابل احتراق است 573 00:30:52,953 --> 00:30:55,122 من فقط تو را نمی خواهم در شعاع انفجارش 574 00:30:56,290 --> 00:30:58,626 انگار باختیم دو برادر در آن عملیات 575 00:30:58,693 --> 00:31:00,562 [نزدیک قدم ها] 576 00:31:03,297 --> 00:31:04,532 -هی -سلام. [آه می کشد] 577 00:31:04,599 --> 00:31:06,333 [کالوین] از آندریا چیزی شنیدی؟ 578 00:31:06,400 --> 00:31:09,036 تلفنش را جواب نمی دهد، و آزمایشگاه پزشکی قانونی گفت 579 00:31:09,103 --> 00:31:10,805 او هرگز سقوط نکرد سلاح ها خاموش 580 00:31:11,305 --> 00:31:13,541 مایلز در حال تلاش برای بدست آوردن است ضربه به SUV او. 581 00:31:13,608 --> 00:31:16,778 او باید می بود در حال حاضر وجود دارد و برگشته است. 582 00:31:16,845 --> 00:31:18,979 [کالوین] مایلز، چی داری؟ 583 00:31:19,046 --> 00:31:21,415 کلانتر پیدا شد وسیله نقلیه آندریا دو مایل 584 00:31:21,482 --> 00:31:23,183 -از آزمایشگاه، شکسته شد. -[کالوین] چی؟ 585 00:31:23,250 --> 00:31:25,252 -حالش خوبه؟ -[مایلز] خون است 586 00:31:25,319 --> 00:31:26,920 در وسیله نقلیه، اما او در صحنه نبود 587 00:31:26,987 --> 00:31:28,355 او به چه چیزی زد؟ 588 00:31:28,422 --> 00:31:31,024 کامیون به او برخورد کرد، اما خالی هم بود 589 00:31:31,091 --> 00:31:32,393 می تواند یک ضربه و فرار باشد. 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,428 [کالوین] او هم دوید؟ 591 00:31:34,495 --> 00:31:37,264 شاید او در شوک بود؟ سرگردان شد. 592 00:31:37,331 --> 00:31:40,968 یا یک سامری خوب از آنجا گذشت و همه را به بیمارستان برد. 593 00:31:41,034 --> 00:31:43,470 اول کمین می گیریم در رودئو، 594 00:31:43,538 --> 00:31:44,839 حالا آندریا گم شده است؟ 595 00:31:44,905 --> 00:31:46,407 احساس هماهنگی می کند. 596 00:31:46,473 --> 00:31:48,676 -DUSTWUN. -[Belle] این به چه معناست؟ 597 00:31:48,743 --> 00:31:50,344 مکان نامعلوم 598 00:31:50,411 --> 00:31:52,413 کلانتر تازه فرستاده شد فیلم دوربین ترافیک 599 00:31:52,479 --> 00:31:54,381 بسیار خوب. آن را روی صفحه پرتاب کنید. 600 00:31:54,448 --> 00:31:55,916 ♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪ 601 00:31:55,983 --> 00:31:57,685 [مایل] او آنجاست. 602 00:32:04,458 --> 00:32:06,661 [مایل] این تصادفی نیست. 603 00:32:06,728 --> 00:32:08,162 [کیسی] خرد کردن و گرفتن. 604 00:32:08,228 --> 00:32:10,497 تکنیک کمین کلاسیک. 605 00:32:10,565 --> 00:32:12,232 خدای من 606 00:32:13,066 --> 00:32:14,368 [مایل] او حرکت نمی کند. 607 00:32:14,435 --> 00:32:15,804 آره 608 00:32:15,870 --> 00:32:17,438 احتمالا ضربه او را ناک اوت کرده است. 609 00:32:19,874 --> 00:32:22,943 باشه باشه گوش کن سلام! 610 00:32:23,010 --> 00:32:24,712 هی، گوش کن 611 00:32:25,613 --> 00:32:28,683 معاون مارشال آندره آ کروز ربوده شده است. 612 00:32:28,750 --> 00:32:30,217 بنابراین، هر کاری که انجام می دهید، 613 00:32:30,284 --> 00:32:32,252 پس گرفتن او تنها اولویت ماست 614 00:32:32,319 --> 00:32:34,689 باشه؟ بنابراین وانت او را دنبال می کنید، 615 00:32:34,756 --> 00:32:36,724 تو گوشیش رو پینگ میکنی شما هر کاری که لازم است انجام می دهید 616 00:32:36,791 --> 00:32:39,159 باشه؟ هیچ کس استراحت نمی کند تا او سالم برگردد 617 00:32:39,226 --> 00:32:40,662 هیچ کس. برویم 618 00:32:40,728 --> 00:32:42,664 دست به کار شو! 619 00:32:44,398 --> 00:32:47,134 هی جهنم کیه دنبال ما می آیند؟ 620 00:32:47,201 --> 00:32:49,671 هر که هست، احساس شخصی می کند 621 00:33:07,889 --> 00:33:09,724 [آندریا غرغر می کند] 622 00:33:14,529 --> 00:33:18,131 -کمک! کمک کنید [نالیدن] -[وزوز تیزر] 623 00:33:18,198 --> 00:33:20,100 -رفتار کن -[آندریا فریاد می زند] 624 00:33:20,167 --> 00:33:23,103 [ نفس نفس زدن، هق هق کردن] 625 00:33:32,079 --> 00:33:35,449 [آندره ناله می کند] 626 00:33:35,517 --> 00:33:37,852 کمک کنید کمک کنید 627 00:33:37,919 --> 00:33:39,319 [غرغر] 628 00:33:39,386 --> 00:33:40,555 [سرفه] 629 00:33:40,622 --> 00:33:43,925 هرچی میخوای فریاد بزن کسی در اطراف نیست تا صدایت را بشنود 630 00:33:43,992 --> 00:33:45,560 [آندره نفس نفس می زند] 631 00:33:45,627 --> 00:33:47,494 [نفس زدن] 632 00:33:47,562 --> 00:33:49,029 آنجا بمان. 633 00:33:52,132 --> 00:33:53,500 سلام. هر شانسی تلفن او را ردیابی می کند؟ 634 00:33:53,568 --> 00:33:55,102 [دل خوشگل] سعی کردم آن را پینگ کنم. 635 00:33:55,168 --> 00:33:57,639 یا خاموش است یا نابود شده است. 636 00:33:58,940 --> 00:34:01,141 دوربین هواشناسی جاده چند مایلی از تصادف 637 00:34:01,208 --> 00:34:03,243 یک وانت بار را گرفت مطابق با BOLO ما. 638 00:34:03,310 --> 00:34:04,478 باشه، باید باشه همان یکی 639 00:34:04,546 --> 00:34:05,780 [مایل] موفق به ثبت نام شد. 640 00:34:05,847 --> 00:34:08,448 این یک تجارت است. تخریب دولت گنج. 641 00:34:09,249 --> 00:34:12,085 این اولین چیز است که در تمام روز منطقی است. 642 00:34:14,187 --> 00:34:16,156 [آندره نفس نفس می زند] 643 00:34:16,223 --> 00:34:19,426 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 644 00:34:19,493 --> 00:34:22,764 [مرد] معاون مارشال ایالات متحده آندریا کروز. 645 00:34:23,798 --> 00:34:25,499 در خانه من 646 00:34:27,234 --> 00:34:29,102 چه افتخاری 647 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 [آندره] نیروی کامل ایالات متحده دولت برای من خواهد آمد 648 00:34:32,006 --> 00:34:34,241 و تو بخاطر قانون شکنی 649 00:34:38,312 --> 00:34:39,847 راندال کلگ 650 00:34:39,914 --> 00:34:43,952 پس از آنچه تیم شما با خانواده ام کرده است، 651 00:34:44,018 --> 00:34:47,589 تنها قانونی که به من مربوط می شود چشم در برابر چشم است 652 00:34:52,192 --> 00:34:54,361 -[آندره ناله می‌کند] -[مرد] بلند شو. 653 00:34:59,601 --> 00:35:02,570 بیایید برای یک حمله کامل آماده شویم در ترکیب راندال کلگ. 654 00:35:04,072 --> 00:35:05,372 آیا او آندره آ را بگیرد؟ و او را ببر 655 00:35:05,439 --> 00:35:06,841 به اولین جایی که نگاه می کنیم؟ 656 00:35:06,908 --> 00:35:08,275 حتی اگر او آنجا نباشد، 657 00:35:08,342 --> 00:35:10,011 کسی در آن ملک چیزی خواهد دانست 658 00:35:10,078 --> 00:35:13,480 پروتکل ها چیست برای یک مارشال ربوده شده ایالات متحده؟ 659 00:35:13,548 --> 00:35:15,650 مونتانا را پاره کنید تا زمانی که هم تیمی خود را پیدا کنیم. 660 00:35:15,717 --> 00:35:18,853 با گیفورد تماس گرفتم. این همه دست روی عرشه است. 661 00:35:19,286 --> 00:35:21,288 [مایل] کلگ داره چیکار میکنه لعنتی؟ 662 00:35:21,355 --> 00:35:22,857 گرفتن بازپرداخت. 663 00:35:22,924 --> 00:35:25,093 آن زیپ کراوات را که بازیابی کردیم از افراد مسلح در رودئو، 664 00:35:25,158 --> 00:35:26,426 آنها باید برای ما در نظر گرفته شده باشند. 665 00:35:26,493 --> 00:35:29,129 دنبال کار کیس میروم یک چیز است، 666 00:35:29,196 --> 00:35:33,034 اما ربودن یک مارشال ایالات متحده؟ چرا حالا؟ 667 00:35:33,101 --> 00:35:34,702 کسب و کارش به هم خورد 668 00:35:34,769 --> 00:35:36,436 او معدن خاکی کمیاب را از دست داد قراردادهای نمایشی 669 00:35:36,504 --> 00:35:38,740 بعد از پسرانش راک شکسته را شلیک کرد. 670 00:35:38,806 --> 00:35:41,375 با یک پسر مرده و دیگری یکی در معرض زندان ابد است، 671 00:35:41,441 --> 00:35:42,476 او چیزی برای از دست دادن ندارد 672 00:35:42,543 --> 00:35:45,046 ♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪ 673 00:35:45,113 --> 00:35:46,480 [مایل] حمله می کند 674 00:35:46,547 --> 00:35:48,049 آندریا را به خطر انداخت اگر او این کار را برای مذاکره انجام می دهد؟ 675 00:35:48,482 --> 00:35:50,551 کلگ می داند او از روبیکون عبور کرده است. 676 00:35:50,618 --> 00:35:52,352 او آماده بیرون رفتن است روی سپر او 677 00:35:52,419 --> 00:35:53,755 خودش را به شهادت رساند 678 00:35:53,821 --> 00:35:55,890 مطمئناً به جلب همدردی کمک می کند برای پسرش 679 00:35:55,957 --> 00:35:58,660 من خوشحالم که او را ملزم می کنم. 680 00:36:01,529 --> 00:36:04,065 می دانید، من همبازی بوده ام با آندریا برای ماه ها. 681 00:36:04,132 --> 00:36:06,934 من حتی نمی دانم به چه کسی اطلاع دهم به عنوان نزدیکان او 682 00:36:08,903 --> 00:36:11,204 فکر کنم گفت مامانش در نیویورک برگشته بود 683 00:36:12,707 --> 00:36:16,944 در حال حاضر، ما همه هستیم خانواده ای که او دارد، 684 00:36:17,011 --> 00:36:18,746 پس بیا ببریمش خونه 685 00:36:23,818 --> 00:36:25,452 [در باز می شود] 686 00:36:25,520 --> 00:36:28,656 ♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪ 687 00:36:28,723 --> 00:36:29,757 [غرغر] 688 00:36:36,263 --> 00:36:37,598 [بسته شدن زیپ ها] 689 00:36:44,872 --> 00:36:46,206 [درب سنگین بسته می شود] 690 00:36:49,376 --> 00:36:51,278 [آندریا] این چیه؟ 691 00:36:52,412 --> 00:36:54,549 مردی ایستاده است. 692 00:37:07,995 --> 00:37:10,497 این یک مذاکره نیست 693 00:37:12,466 --> 00:37:16,904 ذره ذره تماشا کردم زندگی از این سرزمین مکیده شده است 694 00:37:16,971 --> 00:37:21,341 توسط بوروکرات های دور که هیچ اهمیتی به آن ندارند 695 00:37:22,176 --> 00:37:24,411 من خون خویشاوندانم را دیده ام 696 00:37:24,478 --> 00:37:26,848 توسط عروسک هایشان ریخته شده است. 697 00:37:28,348 --> 00:37:32,587 همه شما می گیرید و می گیرید و می گیرید 698 00:37:32,653 --> 00:37:35,857 تا زمانی که چیزی باقی نماند اما یک کویر 699 00:37:36,858 --> 00:37:39,127 خیلی خشک شده است 700 00:37:39,193 --> 00:37:42,496 برای مدت طولانی در اینجا 701 00:37:53,406 --> 00:37:55,576 و تو در این همه چی هستی؟ 702 00:37:59,781 --> 00:38:01,783 یک جرقه 703 00:38:06,687 --> 00:38:09,557 وقت سوختن است زمین تمیز 704 00:38:16,998 --> 00:38:19,332 ♪♪♪ 705 00:38:19,399 --> 00:38:22,369 [دور موتورها] 706 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 چرا آندریا تنها بود وقتی او را گرفتند؟ 707 00:38:26,507 --> 00:38:28,142 این یک دویدن معمولی بود. 708 00:38:28,209 --> 00:38:29,844 من نمی دانستم که ما خواهیم بود در تیررس کلگ. 709 00:38:29,911 --> 00:38:32,479 خوشگل میگه تو بودی قرار است با او برود 710 00:38:32,547 --> 00:38:33,781 بله، و من شما را می فرستادم، اما تو 711 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 بیشتر نگران بودند در مورد هم تیمی قدیمی ات 712 00:38:35,016 --> 00:38:36,383 از اونایی که الان گرفتی 713 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 ببین مرد رونر، دابل جی، 714 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 که ریل سوم است در دوستی ما، 715 00:38:42,557 --> 00:38:44,058 اما تنها راه دریا است از این می گذرد 716 00:38:44,125 --> 00:38:46,561 اگر در حال کشیدن هستیم در همین راستا 717 00:38:51,999 --> 00:38:55,335 هر چند وهم انگیز است، زیرا آخرین چیزی که دریا به من گفت... 718 00:38:56,270 --> 00:38:58,506 ... بود، "هویه، رئیس ارشد." 719 00:39:01,341 --> 00:39:03,077 گرت ظاهر می شود و دوباره اینجا هستیم 720 00:39:03,144 --> 00:39:05,478 یک هم تیمی دیگر گرفت پشت خطوط دشمن 721 00:39:07,480 --> 00:39:09,750 بیایید به این یکی امیدوار باشیم بهتر معلوم می شود 722 00:39:13,054 --> 00:39:16,657 [دور موتورها] 723 00:39:19,727 --> 00:39:21,596 این نمی تواند باشد چگونه آندریا بیرون می رود 724 00:39:21,662 --> 00:39:22,797 به شما گفت، اتفاق خوبی می افتد، 725 00:39:22,864 --> 00:39:25,365 یک چیز بد همیشه دنبال می شود 726 00:39:27,735 --> 00:39:29,402 آمدن در خط ملک. 727 00:39:29,469 --> 00:39:31,138 [Kayce over Comms] یک وجود دارد جاده دسترسی چند مایلی گذشته 728 00:39:31,205 --> 00:39:33,341 ورودی اصلی به ترکیب کلگ. 729 00:39:33,406 --> 00:39:35,977 -ما می توانیم به آنجا برویم. -کپی کن 730 00:39:40,548 --> 00:39:42,482 [غاز کردن پرنده] 731 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 هیچ نشانه ای از فعالیت وجود ندارد. 732 00:39:46,721 --> 00:39:48,589 پشتیبان گیری چقدر فاصله دارد؟ -مثل یک ساعت بیرون، 733 00:39:48,656 --> 00:39:50,258 -اما ما نمی توانیم منتظر آنها باشیم. -[کیسی] با هر شانسی، 734 00:39:50,324 --> 00:39:52,526 ما این را سریعتر جمع می کنیم از آنچه کلگ انتظار داشت 735 00:39:52,593 --> 00:39:53,728 بله، ما آنها را غافلگیر می کنیم، 736 00:39:53,794 --> 00:39:55,462 این بهترین ماست مزیت تاکتیکی 737 00:39:55,529 --> 00:39:57,397 باشه ببین ما پیاده پیش می رویم، 738 00:39:57,464 --> 00:39:58,733 سریع و بی صدا 739 00:39:58,799 --> 00:40:00,368 خوشگل، مایلز، تو میگیری جناح چپ، 740 00:40:00,433 --> 00:40:02,103 من و کیس حق را خواهیم گرفت، و وقتی به هدف رسیدیم، 741 00:40:02,169 --> 00:40:04,705 ما پاک می کنیم اول آن خانه اصلی 742 00:40:04,772 --> 00:40:06,807 من می دانم که ما همه دنبال خون هستیم در حال حاضر، خوب؟ 743 00:40:06,874 --> 00:40:08,676 اما یادت باشه این یک نجات گروگان است، خوب؟ 744 00:40:08,743 --> 00:40:11,579 پس مراقب باشید کجا ارسال می کنید دور خود را پایین. 745 00:40:11,646 --> 00:40:13,648 -بیا دخترمونو برگردونیم -[کالوین] بیا بریم. 746 00:40:13,714 --> 00:40:15,950 ♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪ 747 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 ♪♪♪ 748 00:40:49,449 --> 00:40:51,552 ♪♪♪ 749 00:41:15,543 --> 00:41:17,411 [تیراندازی] 750 00:41:17,477 --> 00:41:18,879 [کالوین] تماس با جلو! 751 00:41:22,450 --> 00:41:24,051 پایین، پایین، پایین. 752 00:41:26,654 --> 00:41:28,622 [کالوین] ما به آتش در آن سنگر نیاز داریم! 753 00:41:35,162 --> 00:41:36,764 تماس درست! 754 00:41:36,831 --> 00:41:38,766 آنها منتظر ما بودند. 755 00:41:46,073 --> 00:41:47,975 کلگ رفت و برای خودش یک ارتش گرفت. 756 00:41:55,249 --> 00:41:57,351 [کالوین] تیراندازان بیشتر در انبار. 757 00:41:57,418 --> 00:41:58,886 آنها ما را زیر پا می گذارند 758 00:41:59,954 --> 00:42:01,555 [کالوین] نگاه کن. 759 00:42:04,291 --> 00:42:06,260 [کالوین] ما باید از X پیاده شویم. 760 00:42:17,071 --> 00:42:19,306 ♪ موسیقی شدید و ضربی ♪